O S F I L Ó S 0 F 0 S P R É -S O C R Á T IC O S - PARTE 2

PREFÁCIO À PRIMEIRA EDIÇÃO

Este livro destina-se, em primeiro lugar, a todos aqueles que têm mais do que um interesse acidental pela história do pensamento grego antigo. Contudo, ao traduzirmos todos os trechos em grego e ao confinarmos uma parte da discussão mais pormenorizada às notas em corpo oito no final dos parágrafos, tivemos também em mira tornar o livro útil para aqueles estudiosos da história da filosofia ou da ciência que não possuem um conhecimento prévio deste importante e atraente setor de investigação.

Dois aspectos devem ser postos em destaque:

Escopo da obra:
Limitámos nossa esfera de ação aos principais «físicos» pré-socráticos e seus precursores, cuja preocupação fundamental incidia sobre a natureza (physis) e a coerência das coisas como um todo. Interesses científicos mais especializados foram-se desenvolvendo simultaneamente durante os séculos VI e V a.C., particularmente nos campos da matemática, astronomia, geografia, medicina e biologia; mas, por falta de espaço e, até certo ponto, por carência de testemunhos, não avançámos nestas matérias para além das preocupações dos principais físicos.
Excluímos também os Sofistas, cuja positiva contribuição filosófica, frequentemente exagerada, assenta fundamentalmente nos campos da epistemologia e da semântica.


Abordagem interpretativa:
Não foi empenho nosso apresentar uma exposição necessariamente ortodoxa (se é que uma tal exposição é possível num campo em que as opiniões estão tão rapidamente a mudar). Preferimos, em muitos casos, propor as nossas próprias interpretações de pontos controversos e tentámos sempre proporcionar ao leitor os principais elementos para que possa formar a sua própria opinião.

A parte do livro que se ocupa da tradição jónica, incluindo seus precursores e também os atomistas e Diógenes (i.e., os capítulos I–VI, XVII e XVIII), com a notícia respeitante às fontes, é da autoria de G. S. Kirk, ao passo que a parte que trata da tradição itálica, e também os capítulos sobre Anaxágoras e Arquelau (i.e., capítulos VII–XVI), são de J. E. Raven. Os contributos de cada um dos autores foram, evidentemente, submetidos a uma crítica circunstanciada mútua, e o plano global do livro é de ambos.

A extensão das diferentes seções do livro é, admitimo-lo, assaz variável.
Nos pontos em que os testemunhos são mais abundantes e claros — particularmente nos casos em que subsistem fragmentos consideráveis, como, por exemplo, no tocante a Parmênides — o comentário pode ser naturalmente mais breve; onde os testemunhos são mais escassos e menos claros, como no caso de Anaximandro ou dos Pitagóricos, as nossas próprias explicações têm de ser forçosamente mais longas e complicadas.
O capítulo I, em particular, que versa uma parte da matéria que é frequentemente descurada, talvez seja em certos aspectos mais pormenorizado do que a sua importância básica requer, e aconselhamos os não especialistas a deixá-lo para o fim.

Citámos apenas os textos mais importantes, numa seleção inevitavelmente pessoal. Para uma coleção quase completa de fragmentos e testemunhos, o leitor deverá consultar H. Diels, Die Fragmente der Vorsokratiker (edições 5.ª e posteriores, Berlim, 1934–54, editados por W. Kranz). Esta obra fundamental é referida pela abreviatura DK.
Nos lugares em que uma numeração com DK (e.g. DK 28 A 12) é acrescentada à referência de um passo citado no presente trabalho, isso significa que DK, na seção indicada, cita do passo em questão mais do que nós.
Omitimos as referências DK onde se dá menos, ou não mais, do texto, e também no caso dos fragmentos (quando o número do fragmento, sempre na numeração de Diels, é o mesmo do da respectiva seção B em DK).
Nos casos em que ocorrem aditamentos em textos citados, sem outra indicação, é porque eles são habitualmente de Diels, e podem ser referidos às notas textuais de DK.

Estamos naturalmente em dívida para com muitos amigos nossos pelas suas sugestões e ajuda; e também, escusado seria dizê-lo, para com os autores que nos precederam, como Zeller, Burnet, Cornford, Ross e Cherniss. Muitas destas dívidas encontram-se registadas no texto.
No respeitante a conselhos e assistência de ordem tipográfica, somos devedores do pessoal da imprensa da Cambridge University Press. H. Lloyd-Jones e I. R. D. Mathewson leram as provas e fizeram-nos um grande número de valiosas sugestões.
Uma outra contribuição relevante foi-nos dada por F. H. Sandbach, cujos numerosos comentários, sagazes e eruditos, ao esboço final desta obra foram da maior valia, e a quem, como modesta oferta, gostaríamos de dedicar este livro.

G. S. K.
J. E. R.
Cambridge, Maio de 1957
ABREVIATURAS

Mencionam-se a seguir algumas abreviaturas; as demais devem ser por si mesmas evidentes:

AbreviaçãoReferência completaAC PA H. Cherniss, Aristotle's Criticism of Plato and the Academy (Baltimore, 1944)
AGP Archiv für Geschichte der Philosophie
AJP American Journal of Philology
ANET Ancient Near Eastern Texts relating to the Old Testament, ed. J. B. Pritchard (2.ª ed., Princeton, 1955)
CP Classical Philology
CQ Classical Quarterly
DK Die Fragmente der Vorsokratiker, 5.ª a 7.ª eds., de H. Diels, editados com aditamentos por W. Kranz (Berlim, 1934–54). As 6.ª e 7.ª edições são reimpressões fotográficas da 5.ª ed., com Nachträge de Kranz
EGP John Burnet, Early Greek Philosophy, 4.ª ed., London, 1930 (reimpressão com correcções da 3.ª ed., 1920)
GGN Nachrichten v. d. Gesellschaft zu Göttingen (Phil.-hist. Klasse)
HGP W. K. C. Guthrie, A History of Greek Philosophy, em 6 vols. (Cambridge, 1962–81)
HSCP Harvard Studies in Classical Philology
JHS Journal of Hellenic Studies
J. Phil. Journal of Philology
KR G. S. Kirk e J. E. Raven, The Presocratic Philosophers (Cambridge, 1957)
LSI Liddell and Scott, A Greek-English Lexicon, 9.ª ed., 1925–40, revista por H. Stuart Jones e R. McKenzie
PC PS Proceedings of the Cambridge Philological Society
Rh. M. Rheinisches Museum
I Escólio ou escoliasta
SB Ber. Sitzungsberichte d. preussischen Akademie d. Wissenschaft
SV F Stoicorum Veterum Fragmente, ed. H. von Arnim (Leipzig, 1903–5)
ZPE Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik



Esse conteúdo foi textualmente restruturado por Jadir Brito, retirado de um PDF ilegível, foi criado uma capa para dar vida ao material reestruturado.